no doubt การใช้

• อืม ผมว่า ไม่หรอก ท่านเบอร์นาร์ดจะให้ความกระจ่าง..
  Well, I think that, no, Sir Bernard would no doubt argue
• ถ้างั้นใครที่ได้รับข้อความนี้ ต้องตายแน่นอนเหรอ?
  So anyone receive this letter would die in no doubt?
• และไม่ต้องสงสัยเลยว่าหลังสงคราม เอกราชก็จะมาถึง
  And there is no doubt that after the war independence will come.
• ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ คุณผู้ฟัง จำชื่อนี้ไว้ให้ดี
  No doubt. I'm telling you, listeners, remember this name:
• ทำให้ทุกอย่างมันซับซ้อนมากขึ้น ไม่ต้องสงสัยเลย
  Makes things more complicated, no doubt about it.
• ไม่ว่าเขาอยู่ไหน แน่ใจนะว่าไม่เป็นปัญหาสำหรับเรา
  Where he will, no doubt, make trouble for both of us.
• สิ่งที่เธอจะพูดคงหนีไม่พ้นเรื่อง "ฉันเกลียดผู้ชาย"
  The preachy "i hate the man" toast she no doubt has in mind
• ไม่แปลกใจเลย ความยากลำบากในการเปลี่ยนรูปแบบชีวิต
  No doubt, a difficult life transition.
• เธอสวยแล้วก็น่าประทับใจ ไม่น่าแปลกใจ ที่คุณชอบเธอ
  She was beautiful, impressionable, no doubt flattered by your attentions.
• และเจ้า, ไม่ต้องสงสัยเลยว่า มันก็ต้องสลายเหมือนกัน
  And you, no doubt, would have broken it.
• ใครบางคนรู้ว่าข้าชอบ เล่นเกม"อะไรเอ่ย?"มากแค่ไหน
  No doubt someone who knows how much I like guessing games.
• คืนแรกเป็นที่ยากที่สุด สงสัยเกี่ยวกับมันไม่มี
  The first night's the toughest. No doubt about it.
• รถที่ออกแบบจาก เนอร์เบิร์กริงจะวิ่งไม่ดีบนถนน
  There's no doubt, cars developed at the Nurburgring are useless on the road.
• เหล่าสหายโปรแกรม โลกเราจะไม่ใช่กรงขังอีกต่อไป
  My fellow programs, let there be no doubt that our world is a cage no more.
• หนุ่มน้อยน่ารักล้างสมองลูกได้ ไม่ต้องสงสัยเลย
  Cute boys can whiplash your brain. No doubt about that.
• สักวัน ฉันจะถูกท้าดวลอีกครั้ง ไม่ต้องสงสัยเลย
  I will be challenged again someday. There's no doubt.
• ไม่ต้องสงสัย นายเองก็ต้องป็นโอเมก้าที่ดีแน่ๆ
  No doubt you'll be a clever Omega.
• เราเคยเห็นแบบนี้มาก่อน ไม่ต้องสงสัยว่าจะได้เห็นอีก
  Well, we've seen that before. No doubt we'll see it again.
• เป็นการฟาวล์อย่างไม่ต้องสงสัย, แล้วก็เป็นจุดโทษครับ
  And no doubt about it, it was a foul and it was a penalty.
• ครั้งที่ 3 แล้วนะแม่หนู เธอท้องชัวร์ป้าดไม่ต้องสงสัย
  Third test today, Momma Bear, your eggo's preggo, no doubt about it.